AI Governance Engineer
GitHub

EU AI Act timeline, in Spanish

Spanish edition: seven lanes of EU AI Act obligation families on one time axis, 2024 to 2030, with the Omnibus in force from 2026-07-27.

By Updated First published

EU AI Act timeline, in Spanish Spanish edition: seven lanes of EU AI Act obligation families on one time axis, 2024 to 2030, with the Omnibus in force from 2026-07-27. Reglamento (UE) 2024/1689, modificado por el Reglamento (UE) 2026/1744 Cuándo se aplica cada obligación Un carril por familia de obligaciones sobre un mismo eje temporal, con los cambios del Ómnibus digital en vigor desde 2026-07-27. En vigor 2024-08-01 Ómnibus en vigor 2026-07-27 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 Prácticas de IA prohibidas Art. 5 2025-02-02 Se aplican las prohibiciones 2026-12-02 Nuevos vetos: NCII y CSAM Alfabetización en materia de IA y datos para detectar sesgos Arts. 4, 4a 2025-02-02 Se aplica el art. 4 2026-07-27 Art. 4 reformulado; nuevo art. 4a Modelos de IA de uso general Arts. 52 a 55 2025-08-02 Obligaciones de los proveedores 2026-08-02 La Comisión puede multar (art. 101) 2027-08-02 Deben cumplir los modelos introducidos antes de 2025-08-02 Transparencia de determinados sistemas de IA Art. 50 2026-08-02 Informar y marcar (art. 50) 2026-12-02 Fin de la gracia del marcado para sistemas existentes Alto riesgo por su uso (anexo III) Arts. 6, 9 a 20, 22 a 27, 43, 47 a 49, 60, 71 a 73, 75, 86 2026-08-02 Pruebas en condiciones reales (art. 60) 2027-12-02 Se aplican las obligaciones; aplazadas desde 2026-08-02 Alto riesgo por producto (anexo I) Arts. 6, 9 a 20, 22 a 26, 43, 47, 48, 72, 73, 75 2028-08-02 Se aplican las obligaciones; aplazadas desde 2027-08-02 Alto riesgo ya en el mercado, autoridades públicas Art. 111(2) 2030-08-02 Deben cumplir los sistemas ya en el mercado Se aplican las obligaciones Otro hito con fecha En aplicación Ómnibus en vigor Fuente: capítulo 18 (The post-Omnibus timeline) y capítulo 08 (EU AI Act, post-Omnibus). Las fechas de la Comisión, de organismos notificados y del anexo X: tabla del capítulo 18. A fecha de 2026-09-24 · una ayuda de lectura, no asesoramiento jurídico
EU AI Act timeline, in Spanish The Spanish edition of the EU AI Act timeline poster: the same seven lanes and dates, as of 2026-09-24, with its text in Spanish and the official Spanish terms of the Act. Share it with Spanish-speaking teams; the English poster sits in chapters 18 and 08. Drawn from chapters 18 and 08.

Text alternative

The Spanish-language edition of the EU AI Act timeline, post-Omnibus poster, titled "Cuándo se aplica cada obligación". It draws the same seven lanes and dates as the English poster, whose permalink carries the data table, as of 2026-09-24: Prácticas de IA prohibidas (prohibited practices), Alfabetización en materia de IA y datos para detectar sesgos (AI literacy and bias-detection data), Modelos de IA de uso general (general-purpose AI models), Transparencia de determinados sistemas de IA (transparency), Alto riesgo por su uso, anexo III (high-risk through use), Alto riesgo por producto, anexo I (high-risk through products) and Alto riesgo ya en el mercado, autoridades públicas (legacy high-risk systems for public authorities). The terms follow the Spanish text of Regulation (EU) 2024/1689; the stamp reads "A fecha de 2026-09-24". A reading aid, not legal advice.

Download

Every file carries the attribution band "aigovernanceengineer.com · CC BY 4.0 · v0.5.0" inside the image, and the version is in the file name, so a copy always says where it came from and which edition it shows. The SVGs keep the text live: the first follows the viewer's light or dark setting, the other two fix one theme for slides and print. The PNGs are drawn with the site's own typefaces.

Spanish edition: seven lanes of EU AI Act obligation families on one time axis, 2024 to 2030, with the Omnibus in force from 2026-07-27.
The PNG, light, 1600 px wide, as it downloads (shown here as a lighter copy).

Reuse and credit

The figure is published under CC BY 4.0: you may copy, share and adapt it, commercially too, provided you give appropriate credit, link to the licence and say if you changed it. Keep the attribution band in the image. A credit line that covers title, author, source and licence:

“EU AI Act timeline, in Spanish” by Jorge García Aibar, aigovernanceengineer.com (https://aigovernanceengineer.com/figures/eu-ai-act-timeline-es), v0.5.0, as of 2026-09-24. Licensed under CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).

Embed with HTML

<figure>
  <img src="https://aigovernanceengineer.com/downloads/figures/eu-ai-act-timeline-es-v0.5.0-light-1600.png" alt="Spanish edition: seven lanes of EU AI Act obligation families on one time axis, 2024 to 2030, with the Omnibus in force from 2026-07-27." width="800" height="1146" loading="lazy">
  <figcaption>
    <a href="https://aigovernanceengineer.com/figures/eu-ai-act-timeline-es">EU AI Act timeline, in Spanish</a> by Jorge García Aibar,
    aigovernanceengineer.com, v0.5.0, as of 2026-09-24.
    Licensed under <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>.
  </figcaption>
</figure>

Embed with Markdown

![Spanish edition: seven lanes of EU AI Act obligation families on one time axis, 2024 to 2030, with the Omnibus in force from 2026-07-27.](https://aigovernanceengineer.com/downloads/figures/eu-ai-act-timeline-es-v0.5.0-light-1600.png)

*[EU AI Act timeline, in Spanish](https://aigovernanceengineer.com/figures/eu-ai-act-timeline-es) by Jorge García Aibar, aigovernanceengineer.com, v0.5.0, as of 2026-09-24. Licensed under [CC BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).*