AI Governance Engineer
GitHub

EU AI Act ladder, in Spanish

Spanish edition: the four EU AI Act rungs with the Art. 6(3) filter, the track for general-purpose AI models and notes on other regimes.

By Updated First published

EU AI Act ladder, in Spanish Spanish edition: the four EU AI Act rungs with the Art. 6(3) filter, the track for general-purpose AI models and notes on other regimes. Reglamento de IA · cuatro peldaños por finalidad prevista; modelos de uso general aparte ¿En qué peldaño está el sistema? La escalera (capítulo 18) Otros regímenes, no equivalentes Prohibido Art. 5 Desde 2025-02-02; nuevos puntos 2026-12-02 La práctica está en la lista del art. 5, que ahora tiene diez puntos. No puede introducirse en el mercado, ponerse en servicio ni usarse. Texas, TRAIGA (HB 149) Prohibiciones según la intención: manipulación de la conducta, puntuación social por el gobierno, discriminación ilícita, cierto contenido sexual. En vigor desde 2026-01-01. Alto riesgo Arts. 6 a 49 Requisitos de los arts. 8 a 15, obligaciones de proveedores y responsables del despliegue, evaluación de la conformidad. Por producto, art. 6(1) Desde 2028-08-02 Componente de seguridad de un producto del anexo I, o el propio producto, con evaluación de la conformidad por terceros. El Ómnibus acotó el «componente de seguridad». Por su uso, art. 6(2) Desde 2027-12-02 La finalidad prevista está en uno de los ocho ámbitos del anexo III. Filtro, art. 6(3) Sin riesgo importante y con una de cuatro condiciones: tarea de procedimiento limitada; mejora una actividad humana previa; detecta patrones sin sustituir la revisión humana; tarea preparatoria. Si se filtra: se documenta y se registra (arts. 6(4), 49(2)). Excepción: un sistema del anexo III que elabora perfiles de personas físicas siempre es de alto riesgo. Corea, Ley Básica de IA IA de alto impacto: un ámbito de la lista del art. 2(4), como la contratación o la concesión de préstamos, que puede afectar de forma significativa a la vida, la seguridad física o los derechos fundamentales, o ponerlos en riesgo. El operador lo revisa antes; el MSIT puede confirmarlo (art. 33). Transparencia Art. 50 Desde 2026-08-02 Interactúa con personas, genera contenido sintético, reconoce emociones, categoriza biométricamente o produce ultrasuplantaciones. Informar, marcar y etiquetar, sea cual sea el resto: un chatbot del anexo III está en dos peldaños. Colorado SB 26-189 Nota de transparencia: quien despliega ADMT en decisiones trascendentes avisa de su uso y explica con claridad, en 30 días, un resultado adverso. Desde 2027-01-01. Mínimo Arts. 4, 95 Desde 2025-02-02; art. 4 reformulado 2026-07-27 Todo lo demás. Sin obligaciones específicas salvo la alfabetización en IA (art. 4); códigos voluntarios (art. 95). Categoría jurídica, no veredicto de riesgo. Vía aparte: modelos de uso general Arts. 51 a 56 Desde 2025-08-02; ejecución por la Comisión 2026-08-02 Generalidad del modelo; riesgo sistémico por capacidad, cómputo o designación. Obligaciones del modelo. Un sistema basado en el modelo es un sistema de IA (art. 3(66)) y va en la escalera. California SB 53 Desarrolladores de frontera: modelos entrenados con más de 10^26 operaciones; grandes desarrolladores de frontera con ingresos de más de 500 M USD. En vigor desde 2026-01-01. Fuente: capítulo 18 (The risk ladder), capítulo 21 (otros regímenes), fechas del 08. A fecha de 2026-09-24 · orientativo: no es asesoramiento jurídico ni declaración de conformidad
EU AI Act ladder, in Spanish The Spanish edition of the EU AI Act risk ladder poster: the same rungs, high-risk routes, Article 6(3) filter, GPAI track and side notes, as of 2026-09-24, with its text in Spanish. Share it with Spanish-speaking teams; the English poster sits in chapter 18. Drawn from chapters 18 and 21.

Text alternative

The Spanish-language edition of the EU AI Act risk ladder poster, titled "¿En qué peldaño está el sistema?". It draws the same four rungs as the English poster, Prohibido (prohibited), Alto riesgo (high-risk, por producto and por su uso, with the Art. 6(3) filter and the profiling override), Transparencia (transparency) and Mínimo (minimal), the separate track for modelos de uso general (GPAI models), and the same side notes on Texas, Korea, Colorado and California from chapter 21, with the dates of chapter 08. The terms follow the Spanish text of Regulation (EU) 2024/1689, such as ultrasuplantación for deep fake. The stamp reads "A fecha de 2026-09-24". A reading aid, not legal advice; illustrative, not a claim of conformity.

Download

Every file carries the attribution band "aigovernanceengineer.com · CC BY 4.0 · v0.5.0" inside the image, and the version is in the file name, so a copy always says where it came from and which edition it shows. The SVGs keep the text live: the first follows the viewer's light or dark setting, the other two fix one theme for slides and print. The PNGs are drawn with the site's own typefaces.

Spanish edition: the four EU AI Act rungs with the Art. 6(3) filter, the track for general-purpose AI models and notes on other regimes.
The PNG, light, 1600 px wide, as it downloads (shown here as a lighter copy).

Reuse and credit

The figure is published under CC BY 4.0: you may copy, share and adapt it, commercially too, provided you give appropriate credit, link to the licence and say if you changed it. Keep the attribution band in the image. A credit line that covers title, author, source and licence:

“EU AI Act ladder, in Spanish” by Jorge García Aibar, aigovernanceengineer.com (https://aigovernanceengineer.com/figures/eu-ai-act-risk-ladder-es), v0.5.0, as of 2026-09-24. Licensed under CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).

Embed with HTML

<figure>
  <img src="https://aigovernanceengineer.com/downloads/figures/eu-ai-act-risk-ladder-es-v0.5.0-light-1600.png" alt="Spanish edition: the four EU AI Act rungs with the Art. 6(3) filter, the track for general-purpose AI models and notes on other regimes." width="800" height="1146" loading="lazy">
  <figcaption>
    <a href="https://aigovernanceengineer.com/figures/eu-ai-act-risk-ladder-es">EU AI Act ladder, in Spanish</a> by Jorge García Aibar,
    aigovernanceengineer.com, v0.5.0, as of 2026-09-24.
    Licensed under <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>.
  </figcaption>
</figure>

Embed with Markdown

![Spanish edition: the four EU AI Act rungs with the Art. 6(3) filter, the track for general-purpose AI models and notes on other regimes.](https://aigovernanceengineer.com/downloads/figures/eu-ai-act-risk-ladder-es-v0.5.0-light-1600.png)

*[EU AI Act ladder, in Spanish](https://aigovernanceengineer.com/figures/eu-ai-act-risk-ladder-es) by Jorge García Aibar, aigovernanceengineer.com, v0.5.0, as of 2026-09-24. Licensed under [CC BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).*